ガイド · ケンブリッジ観光 · イングランド

ケンブリッジは訪れる価値があるか?何で知られ、どう見て回るべきか

1209年から教育を続ける大学、500年間誰も超えていない礼拝堂の天井、そしてそのすべての裏手を流れる川。ケンブリッジはキングス・クロスから49分の距離にあり、つまり本当の問いは「行くべきかどうか」ではありません。「その日をどう過ごすか」です。

Jordan Harrington, Cambridge punting guide, at the pole of a punt 執筆・案内:Jordan Harrington、2021年からのケンブリッジ・パンティングガイド
パンティングツアーを見る
King's College Chapel and the River Cam in Cambridge, seen while punting

要点

はい。ケンブリッジは、1209年創設で英語圏で2番目に古い大学31のカレッジ126件のノーベル賞受賞、記録的なファンヴォールトを持つキングス・カレッジ礼拝堂、入場無料のフィッツウィリアム博物館、そしてリバー・カムでのパンティングで知られています。ロンドン・キングス・クロスから直行電車で49分、その全体を1日で回ることができます。徒歩だけではできない唯一のことは、川にしか顔を向けてこなかったカレッジ群の姿、カレッジ・バックスを見ることです。

Five pillars of what Cambridge is known for, all standing on the River Cam: the university founded in 1209 with 31 colleges and 126 Nobel Prizes; King's College Chapel, first stone laid 1446 and finished 1515, holding the world's largest fan vault; the College Backs, a 45 minute chauffeured punt past King's, Clare, Trinity and St John's; the Fitzwilliam Museum, founded 1816 with free entry; and Silicon Fen, the technology and life-science cluster behind ARM and AstraZeneca. Cambridge is 49 minutes from London King's Cross.
ケンブリッジが実際に知られている5つの魅力と、そのすべての下を流れる川。

ケンブリッジは何で最もよく知られているか?

1209年に創設され、英語圏で2番目に古い大学、ケンブリッジ大学だ。この街と結びつくその他のあらゆるものは、この大学から派生している。31のカレッジ、126件のノーベル賞、キングス・カレッジ礼拝堂とそのファンヴォールト、フィッツウィリアム博物館、リバー・カムでのパンティング、そしてARMを世に送り出しAstraZenecaが拠点を置くテクノロジー集積地Silicon Fenだ。

創設のエピソードは、色あせることのない小さな逸話だ。学者たちが対立の末オックスフォードを去り、東へ歩き、カム川のほとりで学問をやり直した。800年後の今も両大学は互いに比較され続けているが、ケンブリッジはその最高の建築群の真ん中を川が流れる大学になった。

キングス・カレッジ礼拝堂は、多くの人が思い浮かべる唯一無二の光景だ。ヘンリー6世は1446年7月に自ら最初の礎石を据え、イートン校のケンブリッジ版として計画した。完成までには1515年までかかり、建設最後の3年間で築かれたファンヴォールトは、その規模において世界のどこにも超えられていない。水上からはその全長を一目で見渡せるが、これは真下に立って見上げるのとはまったく違う体験だ。

そして橋がある。これは訪問者から最もよく聞かれる部分だ。セント・ジョンズのブリッジ・オブ・サイズは1831年、Henry Hutchinsonの設計で建てられ、屋根付きであることが、あの写真映えする姿の理由だ。クイーンズの数学橋は1749年にさかのぼる。私のパントに乗る人の半数は、アイザック・ニュートンがボルトを一切使わずにこの橋を建て、のちに学生たちが分解したものの元に戻せなかった、という話を信じてやってくる。ニュートンは1727年に亡くなっている。クイーンズ自身の歴史研究者たちは、何十年もかけてこの誤解を辛抱強く訂正し続けており、この橋は建設当初から鉄の留め具を使っていた。それでも私はこの話を語る。良い伝説というのは、それが伝説だと知っておく価値があるからだ。

訪問者が過小評価しがちなのは、ケンブリッジが「保存された街」ではなく「今も現役の街」だということだ。ノーベル賞受賞者の名簿を生み出したのと同じ大学が、その周囲の産業集積の種もまいた。それがこの街の質感だ。学部生も観光客もバイオテック企業のスタッフも、同じ歩道を歩いている。

ケンブリッジは訪れる価値があるか?

はい、その理由は「凝縮」だ。ケンブリッジは、世界で最も有名な大学の一つの8世紀にわたる歴史を、徒歩20分で横断できる中心部の中に収めており、ロンドンから49分、最良の博物館は入場無料だ。これほどの内容を、これほど少ない労力で得られる場所はめったにない。

ここで自分の立場を正直に述べておくべきだろう。私はこの川でパントのガイドをしているので、当然「来るべきだ」と思っている。私が提供できるのは、宣伝文句ではなく、訪問の実際の姿だ。

ケンブリッジは小さな街だ。それがこの街のすべての魅力であり、同時に人々が誤解しがちな点でもある。多くの人は「都市」を期待してやってきて、実際には大学がそのまま街になったような「町」を見つけ、3日分の予算を組んでいたことで物足りなさを感じてしまう。1日分の予算で来れば、ほぼ完璧だ。カレッジ群、礼拝堂、フィッツウィリアム、市場、そして川は、すべて数百メートル圏内にまとまっている。

正直に言えば、来ないほうがよい理由もある。ナイトライフや大型ショッピング、ロンドン規模の博物館街を求めるなら、ここにはそれがない。いつでも好きなときにすべてのカレッジに入りたいなら、学期中、試験期間、カレッジのイベントによってがっかりすることもあるだろう。アクセスはカレッジごと、日によって異なるため、私たちはあなたが読む頃には古くなっているかもしれない一律のルールを載せるのではなく、各カレッジ自身のサイトを確認するようご案内している。

来るべき理由はもっとシンプルだ。本当に古く、本当に美しく、本当に今も現役で使われていて、そして近い。訪れたあとにやることのより広いリストは、ケンブリッジで楽しめることの記事で紹介している。

ケンブリッジかオックスフォードか、どちらを訪れるべきか?

一つだけ選ぶとして、川からカレッジ群がそびえ立つあの光景を求めるなら、ケンブリッジを選んでほしい。カム川はバックスと呼ばれる区間に沿って、キングス、クレア、トリニティ、セント・ジョンズの物理的な裏手を流れているが、オックスフォードの川はそうではないからだ。より大きな街で、より多くのカレッジとその周囲の賑わいを求めるなら、オックスフォードを選んでほしい。「より美しい」というのは好みの問題であり、それを事実として語る人は憶測を述べているにすぎない。

意見と地理を切り分けて考えよう。実際にその日を左右するのは地理のほうだからだ。

紙の上ではオックスフォードのほうが古い。1096年から教育が行われていた記録があり、ケンブリッジの1209年よりも古い。規模も大きく、ケンブリッジの31に対して36のカレッジにさらにホールやソサエティが加わり、人口も多い。パンティングはどちらの街でも行われているため、それ自体は違いにはならない。オックスフォードのパントはチャーウェルとアイシスを進む。

違いは水がどこにあるかだ。ケンブリッジでは、川が歴史あるカレッジ群の裏手を直接流れており、カレッジがボートから眺められるように設計した建物正面と庭園は、今もまさにボートから眺められている。オックスフォードでは、パンティング用の川が中心部のカレッジ群の裏手をそのようには流れておらず、旅の印象はカレッジよりも公園や川辺に近い。どちらが優れているというわけではない。それぞれ異なる体験であり、「ケンブリッジ」という言葉で人々が思い浮かべる絵葉書の光景は、その一方だけだ。

訪問者にとってケンブリッジオックスフォード
大学の創設1209年1096年から教育の記録あり
カレッジ数3136、さらにホールやソサエティ
ロンドンからの最速直行電車キングス・クロスから49分パディントンからおよそ45分
人口(2021年国勢調査)約145,700人約162,000人
パンティングの川カム川、カレッジ群の直接裏手チャーウェルとアイシス、中心部カレッジの裏手ではない
象徴的な建物キングス・カレッジ礼拝堂、1446年から1515年、世界最大のファンヴォールトそれぞれ有名な建物があるが、水上からではなく徒歩で見る
雰囲気大学がそのまま育った町大学を内包する都市

出典:ケンブリッジ大学オックスフォード大学、ONS 2021年国勢調査、現行の鉄道時刻表。

多くの人が実際に決め手にしているのは、宿泊先からどちらの街が行きやすいかだ。それがキングス・クロス周辺やThameslink線沿線であれば、答えはおのずと決まる。

ケンブリッジはロンドンからの日帰り旅行に適しているか?

英国でも屈指の日帰り旅行先だ。キングス・クロスからの最速直行Great Northern線は49分で結び、1時間に数本の直行便がある。Greater AngliaはLiverpool Streetからケンブリッジまで最速およそ1時間12分だ。ケンブリッジ駅からキングス・カレッジまではおよそ1.5マイル、徒歩20分から30分、またはバスで短時間だ。

多くの人は「ロンドンから電車で2時間圏内」を検索し、ケンブリッジがその範囲のぎりぎり端にあるかのように計画してしまう。実際にはまったく違う。片道1時間もかからないということは、朝食後にロンドンを出発し、慌ただしくない丸一日を過ごし、午後3時から時計を気にすることなく夕食に間に合って戻れるということだ。移動の計画自体をしたくないなら、ロンドン発でケンブリッジとオックスフォードを1日で巡るガイド付きコーチツアーをここで確認できるが、これはカム川でのパンティングとは別の予約になる。

駅からの徒歩は、事前に知っておく価値がある唯一のポイントだ。快適で平坦な道のりだが、2分では着かない。暑い日にパントの予約時間が迫っていると、これが思わぬ落とし穴になる。30分見ておくか、バスを使うとよい。中心部に着けば、あとはすべて徒歩圏内で、6カ所すべての公認パンティングステーションも含まれる。パンティング場所ガイドで位置を確認できる。

川からの実用的な補足がある。日帰り旅行を左右するのは終電ではなく日照だ。閑散期には日没後のパンティングはまったく違う体験になり、冬には午後半ばには使える日照がなくなってしまう。日帰り旅行がおよそ11月から2月であれば、パンティングは思っているより早めに予定に組み込んでほしい。詳しくは[パンティングのベストシーズン](/ja/blog/best-time-of-year-punting-cambridge/)を参照してほしい。

パントを予約する

リバー・カムに出る準備はできましたか?

シェア型、プライベート型、スチューデントガイド型のパントがカレッジ・バックス沿いで毎日運航しています。お支払い前に、公式掲載ページで最新価格と無料キャンセルの条件をご確認ください。

空き状況と価格を確認する →

4.7 · 1,521件のレビュー · 24時間前まで無料キャンセル可能

ケンブリッジを見て回る最良の方法は何か?

中心部を歩いたあと、カレッジ・バックスをパンティングで巡ることだ。パントに魅力があるからというだけではなく、実際に魅力的でもあるのだが、カレッジ群の建てられ方に理由がある。キングス、クレア、トリニティ、セント・ジョンズは川に面しており、建築家が見せたかったその側面や、ブリッジ・オブ・サイズ、数学橋は徒歩ではたどり着けない。シャフラード付きのパントなら、この区間全体をおよそ45分から50分でめぐれる。

ここは一般的な旅行ガイドには書けないことをお伝えできる部分だ。私は2021年からこの区間を漕いできて、ほぼ毎日同じ光景を目にしている。多くの人は午前中をキングス・パレードで過ごし、キングス・カレッジの正面、つまり門と壁を写真に撮る。それから水上に出て、芝生から浮かび上がるように見える礼拝堂の裏側を目にすると、みな一瞬言葉を失う。それが本当の建物だ。反対側は入り口にすぎなかった。

バックスはキングス、クレア、トリニティ、セント・ジョンズを通り過ぎ、ブリッジ・オブ・サイズと数学橋の下をくぐる。あの芝生を歩くことはできない。あの角度を通りから撮影することもできない。そもそも通りがないからだ。カレッジ群は800年前に、街に背を向け、カム川に顔を向けて建てられ、それ以来一度も動いていない。

だから、初めての訪問における正直な優先順位は、まず徒歩で中心部を回り、次に川に出ることだ。川の代わりに中心部を回るのではない。両方を、その順番で。パントに乗ることで、それまで歩いてきた景色の意味が腑に落ちるからだ。

形式についても実用的な話をしておこう。シャフラード付きとは誰か他の人が漕ぎながら解説してくれることを意味し、セルフハイヤーとは自分で漕ぐことを意味する。パントの操縦は、優雅に通り過ぎる人たちが見せる以上に難しい。初めての訪問なら、シャフラード付きを選び、竿と格闘するのではなく45分間を景色に集中してほしい。[比較ページ](/ja/compare/)で形式を並べて紹介しており、[料金ガイド](/ja/guides/cambridge-punting-prices/)でそれぞれの費用を解説している。価格はシーズンや需要によって変動するため、確定した数字として掲載していない。支払い前に公式掲載ページで最新価格を確認してほしい。

カレッジごとのルートそのものは、[カレッジ・バックスガイド](/ja/guides/cambridge-college-backs/)にまとめている。

予約できるパンティングツアーを比較する →

ケンブリッジ観光にはどれくらいの時間が必要か?

丸1日だ。中心部の徒歩観光、1つのカレッジまたはキングス・カレッジ礼拝堂、バックス沿いのパンティング、そしてフィッツウィリアムを、慌ただしくならずに回れる。中心部と川だけに絞れば半日でも成立する。2日目が価値を持つのは、Grantchesterや植物園、博物館も加えたい場合だけだ。

これまで数千人の訪問者が、まずい計画とうまくいった計画をそれぞれ立てるのを見てきた経験から、丸1日が実際どう組み立てられるかを紹介しよう。

時間すること理由
10:00までに到着キングス・クロスから電車、駅から徒歩かバス最速直行便で49分、そこから徒歩20分から30分
10:30から12:00徒歩で中心部を観光:キングス・パレード、市場、カレッジ群の正面川に出る前に街の位置関係を把握できる
12:00から13:00昼食。その日開いていればカレッジや礼拝堂に立ち寄るカレッジへのアクセスは学期、試験、イベントで変わる。訪問日について各カレッジのサイトを確認すること
13:00から14:00シャフラード付きでカレッジ・バックスをパンティングおよそ45分から50分。キングス、クレア、トリニティ、セント・ジョンズの川に面した側を見る唯一の方法
14:30から16:00フィッツウィリアム博物館入場無料、古代エジプト美術から現代美術まで、天候が崩れても屋内で楽しめる
16:00以降散策、バックス沿いの遊歩道を歩く、または帰路へその日はすでに完結している。ここから先はすべておまけだ

開館時間とカレッジへのアクセスは年間を通じて変わる。このページを含め、掲載されているどの時刻表も鵜呑みにせず、訪問日について各サイトを確認すること。

この計画について2つ補足しておきたい。まず、あえて予定を詰め込みすぎないようにしている。ケンブリッジは予定を詰め込みすぎると魅力が薄れる街だ。急がずに楽しむことが醍醐味だからだ。次に、半日しかない場合は、博物館とカレッジを削り、徒歩観光とパンティングだけを残せば、それでも街をきちんと見たことになる。

2日目があれば、そのときはGrantchesterという選択肢が出てくる。カレッジ群ではなく牧草地を抜けて川を上る、まったく違う種類の午後だ。

ケンブリッジ観光:FAQ

英国ケンブリッジは何で最もよく知られていますか?

1209年に創設された、英語圏で2番目に古く、世界でも継続的に運営されている大学として3番目に古い大学です。その周辺には31のカレッジ、126件のノーベル賞受賞、世界最大のファンヴォールトを持つキングス・カレッジ礼拝堂、フィッツウィリアム博物館、カレッジ・バックス沿いのリバー・カムでのパンティング、そしてARMを生み出しAstraZenecaが拠点を置くテクノロジー・ライフサイエンスの集積地Silicon Fenがあります。

英国ケンブリッジは訪れる価値がありますか?

はい、しかも珍しいほど納得しやすい理由があります。ロンドン・キングス・クロスからの最速直行列車は49分で、訪問者が求めるもののほとんどが徒歩圏内のコンパクトな中心部に収まり、フィッツウィリアム博物館は入場無料です。ケンブリッジは1週間ではなく1日で十分満喫できる街で、それこそがこの街の魅力です。

ケンブリッジとオックスフォード、どちらが美しいですか?

これは事実ではなく意見の問題であり、そうではないと言う人は何かを売り込もうとしています。正直な地理的な違いはこうです。ケンブリッジではリバー・カムが、バックスと呼ばれる区間に沿って歴史あるカレッジ群のすぐ裏手を流れており、キングス、クレア、トリニティ、セント・ジョンズは庭園と最も美しい建物の姿を川に向けています。オックスフォードのパンティング用の川、チャーウェルとアイシスは、中心部のカレッジ群の裏を同じようには流れていません。美しさの基準が川に映るカレッジ群であるなら、ケンブリッジはまさにそのために作られています。オックスフォードはより大きな街で、カレッジの数も多く、ケンブリッジの31に対して36にさらにホールやソサエティが加わります。

ケンブリッジはロンドンからの日帰り旅行に適していますか?

英国でも最も手軽な日帰り旅行先の一つです。キングス・クロスからの最速直行Great Northern線は49分で、1時間に数本の直行便があります。Greater AngliaはLiverpool Streetからおよそ1時間12分で結んでいます。ケンブリッジ駅からキングス・カレッジまではおよそ1.5マイルで、徒歩20分から30分、またはバスで短時間です。

ケンブリッジを見て回る最良の方法は何ですか?

中心部を歩いたあと、カレッジ・バックスをパンティングで巡ることです。理由は宣伝文句ではなく単純な構造にあります。カレッジ群は川に面して建てられており、キングス、クレア、トリニティ、セント・ジョンズの、建築家が最も見せたかった側面や、ブリッジ・オブ・サイズ、数学橋は水上からしか見ることができません。シャフラード付きのパントなら、ガイドが漕いでくれる状態でこの区間をおよそ45分から50分でめぐれます。

ケンブリッジ観光にはどれくらいの時間が必要ですか?

丸1日あれば街をきちんと楽しめます。中心部の徒歩観光、1つのカレッジまたはキングス・カレッジ礼拝堂、バックス沿いのパンティング、そしてフィッツウィリアムです。時間が限られているなら、中心部とパンティングだけでも半日で十分です。2日あれば、急がずにGrantchesterや植物園、博物館も加えられます。

ケンブリッジのカレッジに入るのは有料ですか?

有料のカレッジもあれば無料のカレッジもあり、学期中か、試験期間か、イベントの有無によっても入場可否は変わります。キングス・カレッジ礼拝堂は入場料がかかります。フィッツウィリアム博物館は無料です。カレッジの開館状況や料金は年間を通じて変わるため、どこかに載っている数字を鵜呑みにせず、訪問日について各カレッジ公式サイトで確認してください。

ケンブリッジはロンドンから電車で2時間以内の距離にありますか?

十分に収まります。キングス・クロスからの最速直行列車は49分なので、遅めの便を利用しても2時間圏内の半分にも満たない距離です。つまり、電車での移動時間ではなく、街での時間を丸一日確保できます。

徒歩ではたどり着けないケンブリッジの姿を見る

最も予約数が多い選択肢から始めよう。キングス、ブリッジ・オブ・サイズ、数学橋を通り過ぎる、バックス沿いのシェア型シャフラード付きパントだ。最新価格とキャンセル条件は支払い前に表示される。

ケンブリッジ・シェアード・パンティングツアーを見る →

4.7 · 1,521 reviews · free cancellation Book a tour →